i don’t remember what battler was saying here, but he looks really enthusiastic about that wine
(( Here’s a short recap of the Psycho Pass Zero Drama CD, part 2, in case you missed it. ))
Ginoza went to have a private talk with Akane after the holo error/security case. Kagari, being his nosy self, wants to know what they’re talking about. Masaoka just happened to tag along
but I think he’s curious, too :P
Kagari: For the uptight Gino-san to actually call a girl, this is bound to be a big scandal!
Masaoka: She’s probably reporting about the recent case. Kou often gets called for the same thing, you know.
Kagari: No way! I haven’t been called even once!
Masaoka: Well, it’d definitely be faster if Kunizuka’s the one reporting.
Masaoka: Hey, Kagari…
Kagari: Ssh! He’s kinda staring at her with an earnest look! Argh, I can’t hear them clearly…
Masaoka: Haah… We should stop this; it’s unnecessarily awkward.
Kagari: But I’m really curious! I want to know Gino-san’s talent for being unintentionally popular with the ladies! I’d at least take a glimpse of it, for future reference!
And all the three choices in Ginoza and Akane’s conversation has lines which are misunderstood by Kagari…
Kagari: I think he just sent her an email containing his heartfelt feelings! | I think he just said “I want to look after you”! Is this what they call a proposal with a sincere push?! | I think I heard “I like you” or something!
(Source: shuuzei, via shuuzei)